Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(43)
Forma i typ
Książki
(27)
Audiobooki
(16)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(34)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(3)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Klonowa
(40)
Wypożyczalnia Kuźnica
(2)
Czytelnia Klonowa
(1)
Autor
Andersen, Hans Christian
(6)
Andersen, Hans Christian. Baśnie
(6)
Sochańska, Bogusława
(6)
Borys Olga (1974- )
(4)
Fabianowska Małgorzata
(3)
Grimm, Jakub
(3)
Grimm, Wilhelm
(3)
Grimm, Wilhelm. Baśnie
(3)
Kawalec Jacek (1961- )
(3)
Kucharska-Cybuch, Aleksandra
(3)
Pieciul-Karmińska, Eliza
(3)
Dereszowska Anna (1981- )
(2)
Domańska Joanna (1970- )
(2)
Jasiński Aleksander
(2)
Kozyra-Pawlak, Ewa
(2)
Musso Guillaume (1974- )
(2)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(2)
Seweryn Maria
(2)
Sparks Nicholas (1965- )
(2)
Szprycha Agnieszka
(2)
Atallah Michelle
(1)
Banach Iwona (1960- )
(1)
Barciś Artur (1956- )
(1)
Brown Dan (1964- )
(1)
Buczek Anna Maria (1983- )
(1)
Camus Albert (1913-1960)
(1)
Christie Agatha (1890-1976)
(1)
Cichawa Paweł
(1)
Cichoń Waldemar
(1)
Cielecka Magdalena (1972- )
(1)
Cielesz Ewa
(1)
Collins Anne
(1)
Czarnecki Tomasz (1983- )
(1)
Dante Alighieri (1265-1321)
(1)
Demianiuk Włodzimierz
(1)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(1)
Drozda Mateusz
(1)
Drzastwa Paulina
(1)
Enerlich Katarzyna (1972- )
(1)
Ferency Adam
(1)
Filipowicz Leszek (1967- )
(1)
Fronczewski Piotr (1946- )
(1)
Galińska Barbara
(1)
Globisz Krzysztof (1957- )
(1)
Gutkowski Grzegorz
(1)
Guze Joanna
(1)
Jankowska, Barbara
(1)
Jankowski, Michał
(1)
Jasiński Aleksander (ilustrator)
(1)
Karel Magdalena (1981- )
(1)
Koman Jacek
(1)
Konieczna Anna
(1)
Konstanciak Ewa (1959- )
(1)
Krupa Marek
(1)
Kucharska Anna (1987- )
(1)
Kłoczowski, Jan Maria
(1)
Lem Stanisław (1921-2006)
(1)
Malita Katarzyna
(1)
Manicki Jacek (1951-2014)
(1)
Matuszek Ewa
(1)
Małachowska Małgorzata
(1)
Małaszyński Paweł (1976- )
(1)
Meissner Elżbieta
(1)
Melech Wiktoria
(1)
Musiał Maciej (1995- )
(1)
Naczyńska Zuzanna
(1)
Obłucki, Janusz
(1)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(1)
Ostałowska Dominika (1971- )
(1)
Pawlak, Paweł
(1)
Pawliński, Wojciech
(1)
Poklewska-Koziełło, Ewa
(1)
Porębowicz Edward (1862-1937)
(1)
Prus Bolesław (1847-1912)
(1)
Raźniak Waldemar (1982- )
(1)
Rozenek Jacek (1969- )
(1)
Rybałtowska Barbara
(1)
Rybałtowska Barbara (1936- ). Saga
(1)
Różczka Magdalena (1978- )
(1)
Sajewicz Zosia
(1)
Samot Robert
(1)
Schmitt, Eric-Emmanuel
(1)
Seweryn Maria (1975- )
(1)
Simons Paullina (1963- )
(1)
Socha Małgorzata (1980- )
(1)
Sprycha Agnieszka
(1)
Stankiewicz-Prądzyńska Joanna
(1)
Sztekmiler Krzysztof
(1)
Walczak Marek (1963- )
(1)
Wasiuczyńska, Elżbieta
(1)
Wieczorkowski Jan (1972- )
(1)
Wieseń Beata
(1)
Wilusz, Krzysztof
(1)
Więckiewicz Robert (1967- )
(1)
Więdłocha Agnieszka (1986- )
(1)
Woronowicz Adam (1973- )
(1)
Wyszyński Przemysław (1987- )
(1)
Zawadzka Magdalena (1944- )
(1)
Zychowicz Elżbieta
(1)
Świrszczyńska, Anna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(42)
Kiribati
(1)
Język
polski
(40)
angielski
(1)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
Dorośli
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Temat
Dokumenty dźwiękowe
(9)
Książki mówione
(9)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(6)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(3)
Język angielski
(2)
Akustyka muzyczna
(1)
Astronauci
(1)
Christie, Agatha (1890-1976)
(1)
Dźwięk
(1)
Elektroakustyka
(1)
Filozofia
(1)
Fonografia
(1)
Komiksy
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Muzyka austriacka
(1)
Nuty
(1)
Piosenka polska
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powstanie 1944 r. warszawskie
(1)
Schmitt, Eric-Emmanuel (1960- )
(1)
Wynalazcy i odkrywcy
(1)
Wynalazki
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Życie pozaziemskie
(1)
Temat: dzieło
Body in the library
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
1301-1400
(1)
1801-1900
(1)
1901-
(1)
1901-2000
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(32)
Audiobooki
(12)
Opowiadanie dziecięce
(10)
Książki mówione
(7)
Powieść polska
(6)
Powieść amerykańska
(4)
Powieść francuska
(3)
Melodia z tekstem podłożonym
(2)
Piosenka dziecięca polska
(2)
Powieść
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Pieśń religijna
(1)
Podręcznik
(1)
Podręczniki
(1)
Poezja włoska
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Science fiction
(1)
43 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Lokator do wynajęcia [Dokument dźwiękowy] / Iwona Banach. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, cop. 2014. - 1 płyta CD (10 godz. 29 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
W maleńkiej górskiej wiosce dwie niezbyt grzeczne staruszki planują gigantyczny przekręt... Nie wiedzą jednak, że wkrótce przeszkodzi im niejaka Miśka, z zawodu lokatorka do wynajęcia, a także jej towarzysz - mięśniak o duszy romantyka, który boi się nawet pająków. To jednak nie koniec atrakcji. Para nieobliczalnych psów umila życie wszystkim dookoła, nie wyłączając policjantów, w domu panoszy się wisielec, tajemnicza siła rzuca nożami i maszynką do mięsa… ale najgorsi są górale. Choć nie, najgorsze są góralki. Żadne zjawiska nadprzyrodzone nie wytrzymują konkurencji. A gdy na horyzoncie pojawia się morderca, niemal na nikim nie robi to już większego wrażenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nad Niemnem [Dokument dźwiękowy] / Eliza Orzeszkowa. - Lublin : Wydawnictwo Biblios, copyright 2006. - 1 płyta audio (CD) (23 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audiobiblioteka Literatury ; nr 3)
"Nad Niemnem" powstało w latach 1885 - 1886, a do rąk czytelników trafiło w przededniu 25 rocznicy powstania styczniowego. Było więc nie tylko przypomnieniem i uczczeniem wielkiego narodowego wydarzenia, ale przyniosło również refleksje związane z popowstaniową rzeczywistością, podejmowało trudny temat zachowania narodowej tożsamości, mimo klęski i pogrzebania nadziei na szybką realizację niepodległościowych marzeń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
Ira Levinson ma za sobą wiele lat życia, przed sobą - zgodnie z diagnozą lekarzy - zaledwie kilka miesięcy. Kiedy prowadzony przez niego samochód wypada z oblodzonej trasy i stacza się po skarpie, unieruchomiony w nim ciężko ranny Ira jest pogodzony z tym, co nieuchronne. Szansę, że ktoś dostrzeże przysypane śniegiem auto, są bliskie zeru. Ira nie liczy na żadną pomoc, a jednak ją otrzymuje - od Ruth, zmarłej przed dziewięcioma laty żony, która pojawia się w jego majakach tak prawdziwa, że niemal może jej dotknąć. Gdy wspominają spędzone razem dramatyczne, ale szczęśliwe lata, Ruth próbuje obudzić w nim wolę przetrwania. Cztery miesiące wcześniej Sophia poznaje sympatycznego Luke'a, który w rycerski sposób staje w jej obronie, kiedy jest nagabywana przez swojego byłego chłopaka. Wzajemna sympatia szybko przeradza się w głębsze uczucie, choć tych dwoje dzieli właściwie wszystko. Ona jest studentką ostatniego roku historii sztuki, on zakończył edukację na szkole średniej. Ona wciąż korzysta z uroków beztroskiego życia w campusie, on musi się mierzyć z twardą rzeczywistością życia na farmie zagrożonej przejęciem przez bank. Ona liczy na otrzymanie posady w muzeum w jednym z wielkich miast, on - na zwycięstwo w zawodach rodeo, które umożliwi mu zachowanie farmy. Gdzie tu miejsce na wspólną przyszłość?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Niskie drzewa [Dokument dźwiękowy] / Ewa Cielesz. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta CD (11 godz. 20 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Młoda nauczycielka, która przybywa do pewnej wsi powoli i niepostrzeżenie wsiąka w sprawy jej mieszkańców. Podpalenia, zdrady, sekrety księdza i ciemna strona dyrektora szkoły, sekta zagrażająca mieszkańcom, wsiowy głupek w ruinach zamku i znająca na wszystko odpowiedź tajemnicza szamanka. Czy w takim świecie można odnaleźć miłość?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Numer telefonu [Dokument dźwiękowy] / Anna Kucharska. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2016]. - 1 płyta CD (6 godz. 29 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Zuzanna Piątek dwa lata temu straciła matkę, swoją powierniczkę i najlepszą przyjaciółkę. Nie potrafi otrząsnąć się z tragedii, unika kontaktów z ludźmi, uciekając w pracę, której nienawidzi. Ma jednak swój codzienny rytuał – w chwilach słabości dzwoni pod numer telefonu, który wyrył się w jej sercu jak pacierz. Pewnego dnia, ku zdumieniu Zuzanny, telefon odbiera sympatyczna nieznajoma. Rozmowa przynosi ukojenie i z czasem kobiety zaprzyjaźniają się. Gdy Zuzia traci pracę, Teresa zaprasza ją do siebie, nad morze. Z pewnymi oporami dziewczyna rusza na drugi koniec Polski. Tam poznaje syna Teresy, Jakuba, który z każdym dniem staje się jej coraz bliższy. Niebawem jednak Zuzanna będzie musiała zmierzyć się z demonami przeszłości i podjąć kilka trudnych decyzji…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Piękna i Bestia [Dokument dźwiękowy] / czyta Maria Seweryn ; Disney. - Warszawa : Egmont Polska, 2012. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 14 cm + 1 dysk optyczny (CD).
(Audio Book: Od Słuchania do Czytania)
Przygody ukochanych bohaterów w najbardziej przyjaznej dzieciom formie: książce do słuchania, czytania i oglądania. Mistrzowska interpretacja wprowadzi małego czytelnika w cudowny świat baśni. O przygodach Belli opowiada Maria Seweryn. [okładka]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobook (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Piosenki na każdą okazję to książeczka przeznaczona nie tylko dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym, ale również dla ich rodziców, opiekunów oraz nauczycieli. Zawarte w niej , piosenki są związane tematycznie z różnymi świętami w roku, które świętujemy od lat, jak np. Boże Narodzenie, Dzień Matki, Dzień Babci, jak też z tymi mniej znanymi, nowymi i ciekawymi, takimi jak Dzień Psa, Halloween i wiele innych. Do książki została dołączona płyta CD, na której znajdują się wybrane piosenki śpiewane przez dzieci, a także ich wersje instrumentalne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
"Piosenki religijne dla dzieci" są książeczka przeznaczona do wspólnego śpiewania i chwalenia Boga na pielgrzymce, spotkaniu wspólnoty oazowej, podczas Mszy św. i szkolnej katechezy. Doskonale wpisują się w program nauczania religii w przedszkolu i szkole podstawowej. Są nieocenioną pomocą dydaktyczną dla księży i katechetów, ponieważ piosenki zostały ułożone zgodnie z metodyką zajęć poświęconych poszczególnym świętom i wydarzeniom roku liturgicznego. Znajdziemy tu również piosenki typowo pielgrzymkowe oraz przygotowywane z myślą o zbliżających się Światowych Dniach Młodzieży w Krakowie, w 2016 r. Dodatkowo do książki została dołączona płyta CD z nagranymi na niej wybranymi piosenkami w wykonaniu dzieci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnica
Brak informacji o dostępności: sygn. M 7 II (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Podstawy nagłośnienia i realizacji nagrań : podręcznik dla akustyków / Krzysztof Sztekmiler. - Wydanie 3 (dodruk). - Warszawa : Wydawnictwa Komunikacji i Łączności, 2009. - 175, [1] s. : il. ; 24 cm + dysk optyczny (CD-ROM).
Podręcznik opisujący podstawy nagłośnienia i realizacji nagrań dźwiękowych z uwzględnieniem kryteriów słuchowej oceny jakości dźwięku, opisu urządzeń do przetwarzania i obróbki dźwięku, podstawowych zasad realizacji nagłośnienia oraz licznych praktycznych uwag dotyczących montażu, realizacji i końcowej obróbki materiału dźwiękowego. Pytania zamieszczone na końcu poszczególnych rozdziałów ułatwiają przyswojenie materiału. Załączona do książki płyta CD zawiera przykłady ilustrujące wpływ różnych czynników na realizację nagrania dźwiękowego. Odbiorcy książki: akustycy, operatorzy i realizatorzy dźwięku, uczniowie szkół średnich i policealnych o profilu realizacji dźwięku oraz wszyscy zainteresowani podstawami nagłośnienia i realizacji nagrań dźwiękowych. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Potem... [Dokument dźwiękowy] / Guillaume Musso ; tł. Wiktoria Melech. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz ; Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2013. - 1 płyta CD (8 godz 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
Nowojorski adwokat Nathan Del Amiro robi karierę kosztem zaniedbywanej rodziny. Jego żona, Mallory, decydeje się odejść, choć wciąż go kocha. Pewnego razu w kancelarii Nathana zjawia się Garrett Goodrich, chirurg, ordynator oddziału opieki paliatywnej, opiekun ludzi beznadziejnie chorych. Posiada on szczególny dar - dostrzega świetlistą aureolę nad osobami, które mają rychło zejść z tego świata. Goodrich w sposób zawoalowany mówi Nathanowi, że i on wkrótce umrze. Od tej pory Nathan inaczej patrzy na świat, zdaje sobie sprawę, że zawiódł ukochaną żonę. Stara się ułożyć stosunki z Mallory i córką, bierze na siebie winę za wypadek, którego nie spowodował. Ścigając się z czasem, nie od razu pojmuje, że jego przeznaczeniem jest zostać Posłańcem...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Prowincja pełna marzeń [Dokument dźwiękowy] / Katarzyna Enerlich. - [Warszawa] : Wydawnictwo MG, cop. 2010. - 1 płyta CD (13 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.
Pełna wdzięku i świeżości współczesna powieść, będąca hołdem dla uroków polskiej prowincji, w której splata się wątek Mazur dzisiejszych i przedwojennych, czyli byłych Prus Wschodnich. Główną bohaterką jest dziennikarka lokalnego czasopisma, której los stawia na drodze paskudnego szefa, a zaraz potem Niemca poszukującego rodzinnych korzeni. Przedwojenna historia, która zresztą wydarzyła się naprawdę, uruchamia lawinę wydarzeń współczesnych. Wśród przepięknego krajobrazu mazurskiego rozgrywają się wielkie i małe historie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Smerfy [Dokument dźwiękowy] / czyta Jacek Kawalec ; Disney. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 14 cm + 1 dysk optyczny (CD).
(Audio Book: Od Słuchania do Czytania)
Po raz pierwszy prezentujemy przygody ukochanych bohaterów Disneya w najbardziej przyjaznej dzieciom formie: książce do słuchania, czytania i oglądania. Mistrzowska interpretacja wprowadzi małego czytelnika w cudowny świat baśni. O przygodach smerfów opowiada Jacek Kawalec. [okładka]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Najsłynniejsza powieść Stanisława Lema w nowym wydaniu! Dzieło przetłumaczone na kilkadziesiąt języków i dwukrotnie przeniesione na ekran. W Solaris Stanisław Lem podejmuje jeden z najpopularniejszych tematów literatury fantastycznej - temat Kontaktu. Z obcą cywilizacją, odmienną formą życia, a może po prostu z Nieznanym, tego Lem jednoznacznie nie dopowiada. Być może dlatego Solaris po kilkudziesięciu lat od pierwszego wydania wciąż fascynuje.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Klonowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Audiobook (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
(Audio Book: Od Słuchania do Czytania)
Po raz pierwszy prezentujemy przygody ukochanych bohaterów Disneya w najbardziej przyjaznej dzieciom formie: książce do słuchania, czytania i oglądania. Mistrzowska interpretacja wprowadzi małego czytelnika w cudowny świat baśni. O przygodach Potworów opowiada Jacek Kawalec. [okładka]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Witajcie w Wynalazkowie / Waldemar Cichoń. - Katowice : Aleksandria Media, copyright 2023. - 1 płyta CD (5 godz. 35 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Tosia i Tosiek muszą spędzić te wakacje w Wynalazkowie - mieście, w którym mieszkają wyłącznie wynalazcy. Boją się nudy, jednak od razu wpadają w sam środek potężnej oraz szalonej afery kryminalno-szpiegowskiej i muszą uratować świat przed niecnymi zakusami pewnego geniusza zła.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Klonowa
Brak informacji o dostępności: sygn. Audiobook (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej