SOWA OPAC : Biblioteka i Ośrodek Kultury w Klonowej

Kontrast:

Czcionka:

257 wyników

Książka

W koszyku

Alchemia miłości / Eve Edwards ; przekł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2013. - 382, [1] s. ; 21 cm.

(Kroniki rodu Lacey / Eve Edwards ; t. 1)

(Literacki Egmont)

Autor

Edwards Eve Fabianowska Małgorzata. Edwards Eve. Kroniki rodu Lacey 1

Gatunek

Powieść angielska

Kiedy w 1582 roku młody Will Lacey został hrabią Dorset, czekało go trudne zadanie. Zmarły ojciec zostawił majątek w ruinie i Lacey musiał jak najszybciej ożenić się z posażną panną, aby uratować swój ród. Na dworze Elżbiety I pełno było takich dam, lecz serce Willa biło mocniej tylko dla Ellie - ślicznej, uczonej dziewczyny, która nie posiadała nic poza bezwartościowym hiszpańskim tytułem. Gdy rodzina nalegała, aby Will poślubił lady Jane, piękną i bogatą szlachciankę, której majątek mógłby podnieść ich ród z upadku, młody hrabia stanął przed odwiecznym wyborem - serce czy rozum? Książka Eve Edwards jest mądrą opowieścią o miłości w trudnych czasach, podległych wielkiej polityce. Anglia, której król Henryk VIII narzucił przejście na protestantyzm, pod władzą Elżbiety I żyje obsesją katolickich szpiegów i zagrożenia ze strony Hiszpanii. Szlachcic z dworu królowej, który zakochał się w dziewczynie z hiszpańskim tytułem, wiele ryzykował...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amy G. i kłopoty z chłopakami / Sarah Webb ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2009. - 268 s. ; 19 cm.

Autor

Webb Sarah. Pasierska Hanna.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anioł Stróż / Robert Muchamore ; tł. Bartłomiej Ulatowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2013. - 316, [2] s. ; 21 cm.

(Cherub / Robert Muchamore 14)

Autor

Muchamore Robert (1972- ). Ulatowski Bartłomiej.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść szpiegowska

Ethan Aramow może liczyć na Ryana Braskera, który już nieraz wyciągał go z tarapatów. Uważa go nawet za swojego anioła stróża. Nie wie jednak, że przyjaciel jest tak naprawdę młodym agentem CHERUBA. Rodzina Aramowów zarządza imperium przestępczym obracającym milionami dolarów. Zadaniem Ryana jest zniszczenie tej organizacji. Czy uda mu się wypełnić misję, nie rujnując jednocześnie życia Ethanowi? (empik.com)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Atłasowa suknia / Jenny Oldfield ; il. Artful Doodlers ; przekł. Małgorzata Bortnowska. - Kraków : "Zielona Sowa", 2009. - 106 s., [5] s., [1] k. tab. kol. : il. ; 20 cm.

(Przebieranki z marzeń)

Autor

Oldfield Jenny. Doodlers Artful. Bortnowska Małgorzata.

Temat

Literatura dziecięca angielska Powieść angielska (dla dzieci)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kuźnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia rabuś / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2019. - 297 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ). Ross Tony (1938- ). Zaremba Karolina (tłumacz)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Indeks R0: III

Najbardziej poszukiwana Babcia świata! Znudzony wnuczek i niemrawa babcia. Ta para skazana jest na koszmar piątkowych wieczorów o smaku zupy kapuścianej. Nic ciekawego. Kiedy Ben odkrywa w puszce po ciasteczkach kamienie szlachetne, sytuacja zupełnie się zmienia. Nadeszła pora, by stanąć twarzą w twarz z Czarnym Kotem, zuchwałym złodziejem klejnotów. Rozpoczyna się niezwykła przygoda - ucieczka ze szpitala, nurkowanie w Tamizie, a na koniec spotkanie z Elżbietą II. Dla Babci jest to ostatnia przygoda, ale i najwspanialsza. Najbardziej szalona. Czy wiedzieliście, że Królowa Anglii przechadza się po Londyńskiej Twierdzy w koszuli nocnej i koronie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bal absolwentów / Ruth Newman ; przekł. Radosław Januszewski. - Wyd. 2. - Warszawa : "Amber", 2014. - 301, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Newman Ruth Januszewski Radosław.

Gatunek

Powieść angielska

W noc balu absolwentów Ariel College zostaje znalezione potwornie okaleczone ciało studentki. W zalanym krwią pokoju jest jeszcze jednadziewczyna… Olivia Coscadden żyje, ale jest w szoku. Psychiatra Matthew Denison jest przekonany, że widziała mordercę.Ale żeby otworzyć umysł Olivii, trzeba czasu. A czasu nie ma - Rzeźnik z Cambridge wybiera kolejne ofi ary. Wśród studentów rośnie strach… Zanim zginie następna studentka, Denison musi dotrzeć do zablokowanej podświadomości Olivii. I do sekretów, które się tam kryją. Lecz może lepiej by było, gdyby nigdy nie poznał prawdy… [źródło: lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bandyci / Robert Muchamore ; tł. Bartłomiej Ulatowski - Wyd. 1 (w oprawie prostej). - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2011. - 396, [1] s. : 21 cm.

(Cherub / Robert Muchamore ; 11)

Autor

Muchamore Robert (1972- ). Ulatowski Bartłomiej

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Dantego Scotta wciąż nękają koszmary po tym, jak bandyci wymordowali całą jego rodzinę. Kiedy więc dostaje szansę zostania znakomicie wyszkolonym szpiegiem - członkiem CHERUBA - nie waha się ani chwili. Gdy wraz z Jamesem i Laurą Adams otrzymuje zadanie zdobycia informacji o klubie motocyklowym Bryganci MC, jest gotów wykorzystać wszystko, czego się nauczył, by zemścić się na ludziach, którzy odebrali mu bliskich. Agenci CHERUBA są skuteczni, ponieważ kryminaliści nie przypuszczają, że mogą być szpiegowani przez dzieci. Oficjalnie nieletni agenci nie istnieją.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez powrotu / Shireen Jilla ; przeł. Magda Witkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 356, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Jilla Shireen. Witkowska Magda.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezradnik małżeński / Polly Williams ; przeł. Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 311, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Williams Polly (1971- ). Rychlik Magdalena.

Temat

Powieść angielska

Sadie Drew uważa, że jest fatalną żona. Nie sprząta, nie gotuje, nie stosuje skomplikowanych zabiegów kosmetycznych, a dobór stroju rzadko bywa w jej przypadku przemyślaną decyzją. Z trudem godzi obowiązki zawodowe z wychowywaniem synka. W końcu jest tylko człowiekiem, a mąż kocha ją bez względu na wszystko. Sytuacja zmienia się wraz z rozpoczęciem przez Toma nowej pracy i przeprowadzką do Londynu. Sadie uznaje, że aby zatrzymać męża przy sobie, musi dorównać eleganckim i zaradnym żonom jego kolegów. Robi zatem, co może, aby przekształcić się w kobietę idealną. Rozpoczyna się seria konfliktów i nieporozumień, wychodzą na jaw sekrety z przeszłości. Pojawia się rywalka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała kobieta na zielonym rowerze / Monique Roffey ; przełożyła Anna Studniarek. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2011. - 419, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Roffey Monique. Studniarek Anna.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała śmierć / Ken McClure ; przekł. [z ang.] Tomasz Wilusz. - Warszawa : Amber, 2011. - 245, [2] s. ; 21 cm.

Autor

McClure Ken. Wilusz Tomasz.

Temat

Powieść angielska

Thriller medyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bliżej siebie / Tessa Hadley ; przeł. Jan Hensel. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 326, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Hadley Tessa. Hensel Jan.

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The body in the library / retold by Anne Collins ; [aut. oryg.] Agathe Christie. - Harlow : Pearson Education Limited, 2008. - 92 s. : il. kolor.

(Penguin Active Reading. Level 4, Intermediate - 1700 headwords)

Autor

Collins Anne. Christie Agatha (1890-1976).

Temat

Christie, Agatha (1890-1976). Język angielski Literatura młodzieżowa angielska

Gatunek

Podręczniki Dokumenty dźwiękowe Powieść angielska Adaptacja literacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. w jęz.ob.: 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bóg pośród ruin / Kate Atkinson ; przeł. Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 526, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Atkinson Kate (1951- ). Wolnicka Aleksandra.

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska

Czy mamy prawo decydować o swojej śmierci? Bóg pośród ruin to kontynuacja powieści "Jej wszystkie życia". Bohaterem jest młodszy brat Ursuli, Teddy - niedoszły poeta, pilot bombowca RAF-u, mąż, ojciec i dziadek. Mężczyzna musi stawić czoła niebezpieczeństwom i wyzwaniom XX wieku. Szuka odpowiedzi na pytania: jak ułożyć sobie życie, którego nie spodziewał się przeżyć? Co zrobić z przyszłością, na którą nie liczył? Z prawdziwie epickim rozmachem, na przestrzeni niemal stu lat, Atkinson analizuje emocjonalne skutki działań wojennych. Opisuje ostateczny upadek człowieka i wpływ wojny na tych, którzy w niej nie uczestniczyli. Rozprawia się z trudnymi moralnie kwestiami, takimi jak decyzja o śmierci, eutanazja i sens wojny. To wzruszający zapis zmagań z losem zwykłego człowieka, którego przeznaczeniem było żyć w niezwykłych czasach. W 2015 roku powieść Bóg pośród ruin została nagrodzona Costa Book Award.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bratnie dusze / Lynda Waterhouse ; przekład Agnieszka Klonowska. - Toruń : "C&T", 2009. - 168, [1] s. ; 21 cm.

(Nasze Ważne Sprawy)

Autor

Waterhouse Lynda. Klonowska Agnieszka.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bridget Jones : szalejąc za facetem / Helen Fielding ; tł. Jan i Katarzyna Karłowscy. - Poznań : Zysk i S-ka, 2014. - 583, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Fielding Helen (1958- ). Karłowski Jan. Karłowska Katarzyna.

Gatunek

Powieść angielska

W niesamowicie śmiesznej i długo wyczekiwanej powieści musi sobie odpowiedzieć na następujące pytania: CO ROBIĆ, gdy sześćdziesiąte urodziny twojej przyjaciółki wypadają w tym samym dniu, co trzydzieste urodziny twojego chłopaka? CZY LEPIEJ UMRZEĆ od botoksowego zakażenia czy z samotności, będącej skutkiem zmarszczek, których nie potraktowało się botoksem? CZY MOŻNA KŁAMAĆ na temat swojego wieku na internetowych portalach randkowych? CZY WSKAZANE JEST układać włosy suszarką, gdy jedno z twoich dzieci ma wszy na głowie? CZY DALAJ LAMA naprawdę publikuje na Twitterze, czy robi to za niego jego asystent? CZY JEŻELI posmarujesz sobie dłonie emulsją lip plumper, to też ci się powiększą jak usta? JEŚLI PRZEŚPISZ SIĘ Z KIMŚ po dwóch randkach i sześciu tygodniach esemesowania, czy będzie to to samo, jakbyś wyszła za kogoś po dwóch spotkaniach i sześciu miesiącach pisywania listów w czasach Jane Austen? Dumając nad tymi zagadnieniami i innymi dramatycznymi problemami naszych czasów, Bridget Jones przedziera się przez gąszcz wyzwań, czyhających na współczesną samotną matkę, a jednocześnie na powrót odkrywa swoją seksualność w - jak to nieuprzejmie i zupełnie nieadekwatnie mogą co poniektórzy określić - wieku średnim.[Wydawnictwo Zysk i S-ka].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Broadchurch : na podstawie serialu Chrisa Chibnalla / Erin Kelly ; przełożyła Marta Kisiel-Małecka. - Kraków : Wydawnictwio Literackie, cop. 2015. - 428, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Kelly Erin. Kisiel-Małecka Marta (1982- ).

Gatunek

Powieść angielska Powieść kryminalna

Małe miasteczko, szokująca zbrodnia i dwójka niedoskonałych śledczych w powieści opartej na fabule bijącego rekordy popularności i wyróżnionego Nagrodą BAFTA brytyjskiego serialu. Broadchurch... Nikt tutaj nie zagląda przypadkiem. To senne nadmorskie miasteczko, które budzi się tylko w sezonie letnim, niespodziewanie staje się sceną brutalnego morderstwa. Nad brzegiem morza, nieopodal stromego klifu, znaleziono ciało jedenastoletniego Danny’ego Latimera. Społeczność jest wstrząśnięta i oczekuje szybkiego wykrycia sprawcy. Śledztwo prowadzą miejscowa sierżant Ellie Miller oraz nowo przybyły komisarz Alec Hardy przyjęty na stanowisko, na które miała awansować Ellie. Jednakże nie tylko jej urażona ambicja będzie zgrzytem w dochodzeniu. Obaj śledczy mają zupełnie odmienne podejście do sprawy. Ciepła i uczuciowa Ellie odbiera tę zbrodnię bardzo osobiście: zamordowany chłopiec był synem jej najlepszej przyjaciółki. Związana blisko z miejscową społecznością nie wierzy, by mordercą był ktoś z miasteczka. Szorstki i nieuprzejmy Alec podejrzewa każdego, nawet rodziców Danny’ego, i bez skutku powtarza Ellie, że nikomu nie można ufać. Największą nieufność w miasteczku budzi jednak on sam - owiany złą legendą nieudolnie poprowadzonego śledztwa w sprawie równie wstrząsającej zbrodni w Sandbrook.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzoskwinie dla księdza proboszcza / Joanne Harris ; przeł. Anna Bańkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 483, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Harris Joanne (1964- ). Bańkowska Anna (1940- ).

Gatunek

Powieść angielska

Kontynuacja bestsellerowej „Czekolady”. Vianne Rocher, znana czytelnikom bohaterka „Czekolady” i „Rubinowych czółenek”, od lat mieszka z ukochanym Roux i dwiema córkami w Paryżu. Pewnego dnia otrzymuje list, którego autorką jest Armande Voizin, dawno nieżyjąca mieszkanka Lansquenet. Armande prosi w nim swą dawną przyjaciółkę o przyjazd do swego starego domu. Komu potrzebna jest pomoc Vianne? Jak ułożą się jej stosunki z tamtejszą społecznością? Jaką rolę odegra w tym wszystkim proboszcz Reynaud, który kiedyś doprowadził do wyjazdu Vianne z Lansquenet?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cel namierzony / Paul Grahame, Damien Lewis ; przeł. Łukasz Małecki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop. 2014. - 434, [5] s. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.

Autor

Grahame Paul. Lewis Damien (1971- ). Małecki Łukasz.

Gatunek

Powieść angielska

Paul Grahame to współczesny bóg pola walki. Pomyli się o włos, a śmiercionośny cios z niebios dosięgnie jego własnych żołnierzy. Na szczęście Bommer podczas swojej półrocznej służby w Afganistanie nie mylił się, pomimo że bez przerwy, często bez chwili na sen, był w centrum akcji. Ma na koncie ponad dwieście celnych uderzeń na pozycje Talibów. "Cel namierzony" to akcja rozdział po rozdziale, prawie bez wytchnienia. Grahame nie traci czasu swojego i zafascynowanego współczesną wojną czytelnika na swój życiorys, psychologię czy przeżycia z okresu szkolenia. To nie jest książka dla szukających odpowiedzi na pytanie o sens wojny, opisów kulturowego tła i więzów między towarzyszami broni. To książka stworzona dla maniaków mocnej wojennej rozróby i nowoczesnej techniki wojskowej. Zaawansowanym w tej tematyce dostarczy przy okazji rozrywki wiele wiedzy - ciekawej, budzącej respekt dla bohatera. Rzesze polskich miłośników komputerowych gier militarnych poznają swój żywioł "w realu". Grahame zebrał odznaczenia za swoją służbę, a jego wspomnienia zyskały na Wyspach status bestselleru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cela 7 / Kerry Drewery ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2017. - 466, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Drewery Kerry. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Emocjonujący thriller dla młodzieży, pierwszy tom trylogii osadzonej w świecie, w którym decyzja o życiu lub śmierci oskarżonego zapada w oparciu o SMS-owe głosowanie. Świat zrobił postępy od czasów, gdy w starożytnym Rzymie publiczność przesądzała o ułaskawieniu bądź skazaniu gladiatora, głosując kciukiem zwróconym w górę lub w dół. Teraz o losie skazańca decyduje się SMS-ami. Po raz pierwszy w Celi 7 znalazła się nastolatka posądzona o zamordowanie celebryty Jacksona Paige’a. Dziewczyna przyznała się do winy, ale czy to ona pociągnęła za spust? A może czasami rzeczywistość bywa bardziej skomplikowana, niż obrazy, którymi karmią nas media?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Klonowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/-9 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej